Rozporządzenie VOTE (dotyczące możliwości głosowania i kapitału tłumaczeniowego)

Wszyscy obywatele mają prawo do głosowania i zasługują na równe szanse i dostęp do kart do głosowania. Rozporządzenie VOTE rozszerzy dostęp do w pełni przetłumaczonych kart do głosowania i materiałów do głosowania dla większej liczby mieszkańców hrabstwa Cook na przedmieściach z ograniczoną znajomością języka angielskiego w 2020 r.
26 września komisarz Kevin Morrison i ja przedstawiliśmy rozporządzenie w sprawie możliwości głosowania i kapitału własnego w tłumaczeniach, aby zaradzić tej nierówności.
Ustawa o prawach do głosowania (VRA) z 1965 r. Nie była aktualizowana od 1992 r. I wymaga jedynie, aby objęte ochroną stany lub jednostki terytorialne (którymi jest hrabstwo Cook) tłumaczyły materiały do głosowania na język angielski i dla osób pochodzenia amerykańskiego, amerykańskiego pochodzenia azjatyckiego, rdzennych mieszkańców Alaski lub hiszpańskiego dziedzictwo, które osiąga próg 10 000 lub więcej osób mówiących po angielsku w ograniczonym zakresie.
Zgodnie z najnowszymi dostępnymi danymi ze spisu ludności 35% mieszkańców Cook County mówi w domu innym językiem niż angielski.
Możemy i musimy działać lepiej.

Szybkie linki

Sprawdź informację prasową

Wcześniejsze

Przeczytaj pełny tekst rozporządzenia VOTE (w sprawie możliwości głosowania i kapitału tłumaczeniowego)

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

Sprawdź swoje informacje o wyborcach

Wcześniejsze

Wcześniejsze

Zarejestruj się, aby głosować

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

Dowiedz się więcej o wyborach w urzędzie Cook County Clerk

Proponowane rozporządzenie VOTE (dotyczące możliwości głosowania i kapitału tłumaczeniowego) rozszerza liczbę języków, na które muszą być przetłumaczone karty do głosowania na przedmieściach Cook County i materiały do głosowania, poza to, co jest już wymagane przez VRA.
Zarządzenie to mogłoby umożliwić tysiącom mieszkańców podmiejskiego okręgu Cook County bardziej aktywne i pewne uczestnictwo w demokracji, która im służy.

Jak działa rozporządzenie VOTE:

Wcześniejsze
  • Od przyszłego roku każdy język, który ma 13 000 lub więcej mieszkańców podmiejskich Cook County z ograniczoną znajomością języka angielskiego, będzie miał zagwarantowaną w pełni przetłumaczoną kartę do głosowania, zarówno elektroniczną, jak i papierową, oraz wszystkie przetłumaczone materiały do ​​głosowania.
Wcześniejsze
  • Od przyszłego roku każdy język, który ma co najmniej 10 000 mieszkańców podmiejskich z ograniczoną znajomością języka angielskiego, będzie miał zagwarantowane wszystkie przetłumaczone materiały do ​​głosowania, w tym przykładową kartę do głosowania.
Wcześniejsze
  • Rozporządzenie skodyfikuje również dostęp w języku bez możliwości głosowania, w tym wzmocni nasze zabezpieczenia zawarte w sekcji 208 VRA, takie jak sprowadzenie tłumacza na głosowanie i ułatwienie osobom z ograniczonym dostępem do języka angielskiego dostęp do dostępnych im usług wsparcia językowego. Obejmuje to wymagania dotyczące znormalizowanych i widocznych oznakowań przetłumaczonych na odpowiednie języki.
  • Ostateczne określenie, które języki spełniają ten nowy standard, będzie dokonywane co trzy lata przez Office of the Cook County Clerk na podstawie danych ze spisu powszechnego oraz w porozumieniu z grupami społecznymi. Ten trzyletni proces przeglądu i raportowania będzie lepiej uwzględniał zmiany demograficzne.
</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>